Wellevendheid                                    

Si vous avez l’habitude de voyager beaucoup vous saurez que chaque pays a ces codes et coutumes. Et à ce propos, il est certain que les Néerlandais ont leur propres codes et coutumes!

Les deux caracteristiques les plus frappantes sont sans doute leur franchise/audace et leur égalitarisme. Ces caracteristiques remontent à l’origine de la culture néerlandaise; les néerlandais n’apprécient pas les gens qui se ventent et ils éprouvent de l’aversion pour la hierarchie; de là aussi l’expression  « Fais comme tout le monde, s’il te plaît » (doe maar gewoon dan doe je al gek genoeg).

Le comportement des Néerlandais peut parfois paraître impoli ou même grossier. Par contre, les Néerlandais ne se sont pas toujours conscients du fait que les gens d’autres cultures ne partagent pas la même attitude et ne souhaitent pas toujours en venir directement aux affaires. Au contraire, les Néerlandais sont justement fiers d’être si « down to earth » et si directs. Et de temps en temps ils oublient que leur esprit pratique – la « no nonsence » mentalité – peut être vexante.

Les Néerlandais pourraient même être surpris que les gens soient offensés par leur audace.

Carel assiste et conseille les gens venant d’autres pays afin de les aider à comprendre la façon de s’entendre avec des Néerlandais, les règles du savoir-vivre et les coutumes locales, sans oublier l’étiquette sociale et professionelle aux Pays-Bas. Cela peut stimuler et aider les gens à mieux se sentir chez soi aux Pays-Bas. Mais il est clair qu’il faudra du temps et de la patience!

Carel travaille sous le nom « Wellevendheid ». Le mot « wellevend » n’est pas facile à traduire en français, mais veut dire à peu près courtois, savoir-vivre, civilisé.